Banshee Ride

Archive for the ‘Various’ Category

Τώρα που εγκρίθηκε η αποτέφρωση των νεκρών και στην Ελλάδα, είναι μοιραίο να τροποποιηθεί κάπως και το σχετικό λεξιλόγιο. Ως εκ τούτου, κάποιες φράσεις που χρησιμοποιούνται κυρίως μεταφορικά, προβλέπεται να ζυμωθούν με τη νέα πραγματικότητα, ίσως ως εξής:

*

Για βαριά ασθενείς / πολύ ηλικιωμένους

 

Με το ένα πόδι στον λάκκο à Με το ένα πόδι στον φούρνο

 

Βρωμάει χωματίλα à Βρωμάει κλιβανίλα

 

Για ασθενείς που ανάρρωσαν, κυρίως απρόοπτα

Βρε καλώς τον Λάζαρο! à Αναγεννήθηκε από τις στάχτες του

 

Κατάρες / Απειλές

 Θα καείς στην κόλαση! à Θα καείς στον κλίβανο!

 

Να σε πάνε τέσσερις à Παραμένει ως έχει

 

Να φάω τα κόκαλά μου à Να λιώσω στο καμίνι

 

Για ήδη νεκρούς

 Αναπαύεται εις τόπον χλοερόν à Αποτεφρώθη εις αέραν πυκνόν

 

Πήγε στα κυπαρισσάκια à Εξαερώθηκε στα συννεφάκια

 

Βλέπει τα ραδίκια ανάποδα à Έπεσε στάχτη στα ραδίκια

 

Αυτός κάνει κηδεία με ξένα κόλλυβα à Αυτός κάνει αποτέφρωση με ξένα σάβανα

 

Με γεια!

***

 

 

 

 

Advertisements