Banshee Ride

Παλαιολιθικό παζάρι

Posted on: Φεβρουαρίου 10, 2008

Πήγα λοιπόν σήμερα στο παζάρι βιβλίου της Κλαυθμώνος. Παρά το κρύο, είχα καιρό να δω τον φίλο μου τον JustAnotherGoneOff και είπαμε να πάμε, να χαζέψουμε κάνα βιβλιαράκι.

Ευτυχώς οι πάγκοι ήταν σκεπασμένοι και γλιτώσαμε τον τσουχτερό βοριά. Είχε αρκετό κόσμο αλλά οι ταμίες ήταν γρήγοροι. Ο χώρος ήταν γενικά καθαρός. Χμμ… Αυτά μάλλον. Γιατί από βιβλία….

 Πραγματικά απορώ. Όλοι αυτοί οι εκδότες που βγάζουν τα βιβλία τους στο παζάρι, μήπως νομίζουν ότι βρισκόμαστε στο 1950; Το 75% των προσφερόμενων τίτλων ήταν κάτι ΠΑΜΠΑΛΑΙΕΣ εκδόσεις: οι Άθλιοι, ο Βασιλιάς Ληρ, η Μάνα, Τζέιν Έϊρ και πάει λέγοντας. Από ιστορικά, κάτι άθλιες εικονογραφημένες εγκυκλοπαίδειες με την Ιστορία της Ελληνικής Επαναστάσεως, τα απομνημονεύματα του Μακρυγιάννη, ο πέμπτος τόμος της ιστορίας του Ηροδότου (μόνον ο πέμπτος), κακοτυπωμένες παγκόσμιες μυθολογίες εκδόσεως του 1970 ή δεν ξέρω κι εγώ του πότε… Θεατρικά; Ελάχιστα και σχεδόν αποκλειστικά ελληνικό θέατρο: Ζακόπουλος και πάλι Ζακόπουλος (εικοσαετίας και βάλε και τα δικά του έργα). Λογοτεχνία; Κάτι κοτσωμένα, σειρές αριστουργημάτων της παγκόσμιας λογοτεχνίας, υπέρ-άφθονοι τίτλοι των εκδόσεων Ζαχαρόπουλος (ναι, εκείνα τα κακομεταφρασμένα, κακοτυπωμένα, παρωχημένης αισθητικής αριστουργήματα που είχαν την ατυχία να βγουν στη γλώσσα μας από αυτόν τον εκδοτικό οίκο) και άλλα. Με δυο λόγια: οι κλασικοί τίτλοι ήταν σε , συχνά εικονογραφημένες, παλαιολιθικές εκδόσεις και οι νέοι τίτλοι παν-άγνωστοι.

Και απορώ: ξέρουν οι άνθρωποι εδώ στην Ελλάδα τι σημαίνει «bazaar» ;;;  Γνωρίζουν τη διαφορά μεταξύ παζαριού και παλιοβιβλιοπωλείου;;; Το νόημα του bazaar, από όσα γνωρίζω και όσα έχω δει έξω, είναι να βγάζουν οι εκδότες για λίγες μέρες τους τίτλους τους σε χαμηλές τιμές. Οκ, ας βγάλουν λίγα αντίτυπα, δεν είπα να βάλουν εκατό αντίτυπα από κάθε μπεστ σέλλερ τους. Ας βάλουν δέκα όμως, και όποιος προλάβει. Αυτό είναι το κόνσεπτ του παζαριού. Για διαφήμιση και για κέρδος. Μου φαίνεται όμως πως στην Ελλάδα μπερδεύουν το bazaar με το γιουσουρούμ…

Ήταν πραγματικά απογοητευτικό και κουραστικό. Προσωπικά δεν έψαχνα για μπεστ σέλλερ αλλά αρνούμαι να πάω ξανά σε ένα παζάρι για να δω τα σκουπίδια των εκδοτών.

Για την ιστορία, μέσα σ’ όλα αυτά τα απολιθώματα, κατάφερα να εντοπίσω ένα λεξικάκι αγγλικών νεολογισμών (έκδοσης του 1991 βέβαια, αλλά από εκεί τουλάχιστον έμαθα ότι το μουνί λέγεται και «cake» – χαχαχαχα!!!). Επίσης βρήκα το «Υπεραρσενικό» του λατρεμένου μου Αλφρέ Ζαρί και την «Πείνα» του Χάμσουν από τις εκδόσεις Ζήτρος  – ο μόνος ίσως εκδοτικός οίκος που είχε αξιοπρεπή παρουσία σ’ αυτό το τρομώδες παρελθοντικό παραλήρημα των συμμετεχόντων.

Advertisements

10 Σχόλια to "Παλαιολιθικό παζάρι"

Λίγα για τον Βασιλιά Ληρ! 😛

[…] απόλυτα με τη φίλη Banshee στο ποστ που έγραψε για το παλαιολιθικό παζάρι, είχα αναφερθεί επιγραμματικά στο δικό μου και […]

Πόσο δίκιο έχεις! Αυτό με τον Ζαχαρόπουλο, λησμόνησα να το αναφέρω στο δικό μου ποστ. Πρέπει να ήταν ο εκδοτικός οίκος με τη μεγαλύτερη συμμετοχή – διόλου περίεργο, αφού οι βιβλιόφιλοι δύσκολα πλησιάζουν τα
τα κακομεταφρασμένα βιβλία του, άρα τα περισσότερα είναι απούλητα.

Και βέβαια δεν μπορεί να λέγεται παζάρι όταν έχει φιξαρισμένες τιμές, ούτε όταν αποτελεί ευκαιρία για να μαζεύονται εκεί βιβλία που έχουν εκδοθεί την εποχή που ήμασταν παιδιά. Πέφτει χοντρό δούλεμα και μάλλον εκμεταλλεύονται την αγάπη μας για τα βιβλία. Δεν μετάνιωσα βέβαια από την εμπειρία, αφού ήταν το πρώτο μου παζάρι, αλλά δύσκολα θα το επαναλάβω δεύτερη χρονιά. Αν και ομολογώ ότι προς στιγμήν σκέφτηκα να πάω και δεύτερη φορά φέτος και αυτό που κυρίως με σταμάτησε ήταν ο συνωστισμός.

ΥΓ. Την «Πείνα» του Χάμσουν την αγόρασα κι εγώ και το χάρηκα.

Τελικά, κακώς δεν πήρα την Πείνα. Δεν την έχω διαβάσει ποτέ.

Κι όσο για τον Ζαχαρόπουλο… απείρως ανώτερα τα Bell από άποψη ποιότητας.

Ακριβώς, gatti, κι εγώ εκμετάλλευση το θεώρησα, να βγάζουν όλες τις σαβούρες στους πάγκους…

Just, η «Πείνα» στη διάθεσή σου, όποτε θες… 🙂

Gatti,
ήρθα να σου κάνω ένα σχολιάκι, ν’ αφήσω μιακαλημέρα, αλλά δεν έχω google account kardia mou!

Δεν πειράζει καλή μου, ήρθα εγώ από εδώ!

Καλό σου απόγευμα, να περνάς καλά 🙂

Το λεξικάκι νεολογισμών, το πήρα κι εγώ και ήταν πολύ καλό. Υπήρχε δε και έκδοση του 90 με αγγλικούς νεολογισμούς σε μεγάλο σχήμα, φτωχότερη από το λεξικάκι.

Bazzar δεν το λες και συμφωνώ κάργα. Ούτε παλαιοβιβλιοπωλείο, αφού όλα είναι ανάμικτα και χύδην εριμμένα, βιβλία με περιοδικά, μπροσούρες και διαφημιστικά αφισάκια, πολλά από όλα αυτά προορισμένα για πολτός. Όμως ψάχνοντας βρίσκεις και κάτι. Τις τελευταίες χρονιές, συμπλήρωσα την «εγκυκλοπαίδεια του Κάππα, βρήκα την «Ελληνική βωμολοχεία» της Κουκουλέ (εξαντλημένη), τον Αιγύπτιο του Βάλταρι σε παμπάλαια έκδοση (παράδοξο γιατί είναι έκδοση του 70).

Όπως και να ‘ναι, έχει πλάκα να ψάχνεις στα «σκουπίδια»!!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: